<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11530"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sv">undersökning av nyttan för allmänheten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">yleistä hyödyllisyyttä koskeva tutkimus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">investigación de beneficio público</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">állami haszonvizsgálat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">samfunnsøkonomisk undersøkelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">public benefit inquiry</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">запрос по поводу общественной полезности</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تحقيق في مصلحة عامة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inchiesta di pubblica utilità</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">fiosrúchán leasa poiblí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">inkjesta fis-servizzi pubbliċi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">opinber rannsókn á almannaþjónustu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">istraga o javnom interesu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">průzkum prospěchu pro veřejnost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">verejný prospech ankety</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">undersøgelse af fordele for offentligheden</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հարցում հասարակական օգտակարության մասին</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Изследване на ползите за обществото</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">inquéritos de utilidade pública</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საზოგადოებრივ სარგებლიანობაზე მოთხოვნა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">запит із приводу суспільної корисності</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">public benefit inquiry</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">onderzoek naar het algemene nut (van ...)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Volksfürsorgeanhörung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">investigació de benefici públic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ictimai faydalılıqla bağlı sorğu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">公共利益调查</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">interes publikoko ikerketa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">naudos visuomenei tyrimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">izmeklēšana par sabiedrisko noderīgumu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διερεύνηση του χαρακτήρα κοινής ωφελείας</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">enquête d'utilité publique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">preiskava o javnem interesu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kamu yararına soruşturma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">arupärimine üldkasulikkuse kohta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">anchetă publică</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11530"/> <metadata_def:mappingLoom>anchetpublic</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">formalne dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej przeprowadzane przez powołany lub wyznaczony do tego celu organ</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающемуся общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Проучване и особено формално такова, проведено по даден въпрос от обществено значение от орган, създаден за тази цел от правителство, местни власти или друга организация.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Istraga, osobito formalna koja se provodi u vezi s nekim javnim komunalnim tijelom od strane tijela što ga je za tu svrhu imenovala vlada, lokalna vlast ili neka druga organizacija.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">通过政府、地方当局，或其它组织进行的公共事业问卷调查。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Розслідування, особливо офіційне, щодо суспільних інтересів, органом, спеціально створеним для цих цілей державою, місцевою владою, іншою організацією.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Raziskava, zlasti formalna, o zadevi javne koristi, ki jo vodi telo, vlada, lokalna oblast ali druga organizacija ga sestavi za ta namen.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">إجراء تحقيق، خصوصا التحقيقات الرسمية، في مسألة تتعلق بمصلحة عامة من جانب جهة مشكلة لهذا الغرض من جانب الحكومة أو السلطة المحلية أو غيرها من المؤسسات.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11531"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">jendearen intereseko ikerketa</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11531"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11530"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11530"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7136"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11530"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11530"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>