<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pt">Diretiva-Quadro Estratégia Marinha</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">merestrateegia raamdirektiiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Directiva marco sobre la estrategia marina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">Jūras stratēģijas pamatdirektīva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ramdirektivet om en marin strategi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">Marine Strategy Framework Directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">Directiva Cadru Strategia pentru mediul marin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">kaderrichtlijn mariene strategie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">Jūrų strategijos pagrindų direktyva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">okvirna direktiva o morski strategiji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">Rammedirektivet for havstrategi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">meristrategiapuitedirektiivi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">rámcová smernica o morskej stratégii</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Рамкова директива за морска стратегия</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">okvirna direktiva o morskoj strategiji</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> <metadata_def:mappingLoom>okvirnadirektivaomorskojstrategiji</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ga">Treoir AE a bhfuil sé mar aidhm léi cur le comhsheasmhacht idir, agus a chinntiú go bhfuil ceisteanna comhshaoil á gcomhtháthú sna beartais, comhaontuithe agus bearta reachtacha difriúla a raibh tionchar acu ar an gcomhshaol muirí</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">ES direktyva, kurios tikslas – padėti užtikrinti skirtingų politikos strategijų, susitarimų ir teisėkūros priemonių, turinčių poveikį jūrų aplinkai, derėjimą bei užtikrinti, kad į juos būtų įtraukti su aplinkosauga susiję nerimą keliantys klausimai</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">ES direktīva ar mērķi nodrošināt vides problēmu iekļaušanu dažādās politikās, līgumos un likumdošanas pasākumos, kas ietekmē jūras vidi, un veicināt to savstarpējo saskaņotību</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">EU-richtlijn die bijdraagt tot de samenhang van de verschillende beleidsmaatregelen, overeenkomsten en wetgevende maatregelen die van invloed zijn op het mariene milieu, en ernaar streeft de integratie van de milieudimensie daarin te waarborgen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Diretiva da UE que visa contribuir para a coerência entre as diversas políticas, acordos e medidas legislativas com impacto no ambiente marinho, e assegurar a integração das preocupações ambientais nessas políticas, acordos e medidas.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Директива на ЕС за съгласуваност и гарантиране интегрирането на екологичните съображения, различните политики, споразумения и законодателни мерки, които оказват въздействие върху морската среда</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">directivă a UE menită să contribuie la întărirea coerenței dintre preocupările legate de mediu și vizează să asigure integrarea acestora în diferitele politici, acorduri și măsuri legislative care au impact asupra mediului marin.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">EU-direktiv som ska bidra till överensstämmelse mellan, och se till att miljöhänsyn integreras i, olika politiska åtgärder, överenskommelser och lagstiftningsåtgärder som inverkar på havsmiljön</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Directiva de la UE que tiene por objetivo contribuir a la coherencia entre las diferentes políticas, acuerdos y medidas legislativas que tienen repercusión en el medio marino y garantizar la integración de las consideraciones medioambientales en dichas políticas, acuerdos y medidas legislativas</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">direttiva UE intesa a contribuire alla coerenza tra le diverse politiche, i vari accordi e misure legislative che hanno un impatto sull'ambiente marino, nonché a garantire l'integrazione degli aspetti ambientali nell'ambito degli stessi</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">EU:n direktiivi, jonka tarkoituksena on edistää meriympäristöön vaikuttavien eri toimintalinjojen, sopimusten ja lainsäädäntötoimenpiteiden välistä johdonmukaisuutta ja varmistaa ympäristönäkökohtien liittäminen niihin</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">ELi direktiiv, mille eesmärk on saavutada merekeskkonda mõjutavate erinevate poliitikate, lepingute ja seadusandlike meetmete ühtsus ja tagada keskkonnaküsimuste lõimimine nendesse poliitikatesse, lepingutesse ja meetmetesse</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">EU Directive with the aim to contribute to coherence between, and to ensure the integration of environmental concerns into, the different policies, agreements and legislative measures which have an impact on the marine environment</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">a tengeri környezetre kiható különböző szakpolitikák, megállapodások és jogalkotási intézkedések közötti összhang megteremtését és a környezetvédelmi szempontok beépítését szolgáló uniós irányelv</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">EU-Richtlinie, die zur Kohärenz zwischen den verschiedenen Politikbereichen beitragen und die Einbeziehung der Umweltbelange in die verschiedenen politischen Maßnahmen, Vereinbarungen und Rechtsetzungsmaßnahmen sicherstellen soll, die einen Einfluss auf die Meeresumwelt haben</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">οδηγία της EE που αποσκοπεί στη συνοχή των περιβαλλοντικών παραμέτρων και στη διασφάλιση της ενσωμάτωσής τους στις διάφορες πολιτικές, συμφωνίες και νομοθετικά μέτρα που άπτονται του θαλασσίου περιβάλλοντος</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">EU-direktiv, der har til formål at skabe sammenhæng mellem de forskellige politikker, aftaler og lovgivningsmæssige foranstaltninger, der har indvirkning på havmiljøet, og det vil sikre, at miljøhensyn integreres i disse.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">smernica EÚ, ktorej cieľom je prispieť k súdržnosti jednotlivých politík, dohôd a legislatívnych opatrení, ktoré majú vplyv na morské prostredie a zabezpečiť, že sa do nich začlenia environmentálne otázky</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">dyrektywa UE, która przyczynia się do zachowania spójności pomiędzy różnymi politykami oraz zapewnia włączenie problematyki ochrony środowiska do różnych polityk, umów i aktów prawnych, które mają wpływ na środowisko morskie</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">direktiva EU o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">directive de l'UE visant à contribuer à la cohérence entre les différentes politiques, accords et mesures législatives qui ont une incidence sur le milieu marin, et vise à assurer l’intégration des préoccupations environnementales dans ces domaines</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">direktiva EU-a čiji je cilj doprinijeti usklađenosti različite politike, sporazuma i zakonskih mjera koje imaju učinak na pomorski okoliš te osigurati integraciju brige za okoliš u te mjere</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">id-Direttiva tal-UE bil-għan li tikkontribwixxi għall-koerenza bejn, u sabiex tiżgura l-integrazzjoni ta' tħassib ambjentali fil-linji ta' politika, il-ftehimiet u l-miżuri leġislattivi differenti li għandhom impatt fuq l-ambjent marin</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15197"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15320"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15272"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2426"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15050"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15239"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15330"/> <skos:scopeNote xml:lang="en">Improved definition (EN only): EU Directive which establishes a framework within which Member States shall take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest</skos:scopeNote> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Directive 2008/56/EC establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy, CELEX%3A32008L0056/EN</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15050"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15197"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15239"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15272"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15320"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15330"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2426"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>