<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4987"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pt">contratos de gestão</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bestuursovereenkomst</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">σύμβαση διαχείρισης</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">convenio de gestión</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">forvaltningskontrakt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">management contract</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">contrat de gestion</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կառավարման պայմանագիր</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">контракт на управління</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">menedzsment szerződés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">haldusleping</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მართვის ხელშეკრულება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">conradh bainistíochta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">контракт на управление</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">stjórnunarsamningur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">contract de management</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">ugovor o upravljanju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kuntratt ta' ġestjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">vadības līgums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">pogodba o upravljanju, individualna pogodba za vodilne delavce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">manažérsky kontrakt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">kudeaketa-kontratu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">yönetim sözleşmesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">管理合约</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">umowa o pracę</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">accordo gestionale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">managementkontrakt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">förvaltningskontrakt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">عقد إدارة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">management contract</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">idarəetmə müqaviləsi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">conveni de gestió</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">valdymo sutartis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Bewirtschaftungsvertrag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">smlouva s vedením podniku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">hoitosopimus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Управленски договор</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4987"/> <skos:definition xml:lang="hr">Pravni sporazum između dviju ili više strana poslodavaca i radnika kojim se utvrđuje administrativni ili nadzorni rad koji se očekuje u zamjenu za određena plaćanja i radne uvjete.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Правна договореност между две или повече страни работодатели и работници, установяваща административната или надзорна работа, извършвана в замяна на определено заплащане и при определени работни условия.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Не требует толкования.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Pravni sporazum med dvema ali več strankami, delodajalci in delojemalci, ki oriše administrativno in nadzorno delo, ki se pričakuje v zameno za določeno plačilo in delovne pogoje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر من أصحاب العمل والعاملين يوضح الأعمال الإدارية أو الإشرافية المتوقعة في مقابل دفع مبالغ معينة توفير ظروف عمل معينة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Не вимагає тлумачення.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">两个或两个以上的雇主和工人间的法律协议，其概述了在某些报酬和工作条件之间被期望的的行政或监督工作。</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2009"/> <skos:altLabel xml:lang="fi">johtamissopimus</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">διοικητική σύμβαση</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00047390"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Management_contract"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Management_contract"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2009"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4987"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4987"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/96"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4987"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/1"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4987"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>