<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="da">forudgående anmeldelse af transport af farligt affald</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">înștiințare prealabilă pentru transport de deșeuri periculoase</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">tehlikeli atık taşıma için ön bildirim</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">notificació prèvia per al transport de residus perillosos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">notificação prévia (transporte de substâncias perigosas)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">forhåndsmelding om transport av farlig avfall</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">iepriekšējs brīdinājums par bīstamo atkritumu transportēšanu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">попереднє повідомлення про транспортування небезпечних відходів</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">autorisation préalable au transport de déchets dangereux</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">notifika preliminari għat-trasport ta' skart perikoluż</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">oznámení předběžné o přepravě látek nebezpečných</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Gefahrguttransportanmeldung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">təhlükəli tullantıların daşınması barədə ilkin bildiriş</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">eelteatamine ohtlike jäätmete veost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">prior notification for hazardous waste transport</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">vaarallisen jätteen ennakkoilmoitus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">išankstinis pranešimas apie pavojingų atliekų vežimą</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">notifica preliminare per il trasporto di rifiuti pericolosi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">fyrirframtilkynning um flutning á hættulegum úrgangi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hondakin arriskutsuen garraiorako aurretiazko jakinarazpen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">predhodno obvestilo o prevozu nevarnih odpadkov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">prior notification for hazardous waste transport</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Предварителна нотификация за транспортиране на опасни отпадъци</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">事先通知危险物运输</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الإعلام المسبق بنقل نفايات خطرة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">voorafgaandelijke melding voor giftig afval</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">prethodna najava prijevoza opasnog otpada</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">წინასწარი შეტყობინება სახიფათო ნარჩენების ტრანსპორტირების შესახებ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">predbežné oznámenie o transporte nebezpečného odpadu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">fógra roimh ré maidir le hiompar dramhaíola guaisí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">վտանգավոր թափոնների փոխադրման վերաբերյալ նախնական ծանուցում</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"/> <skos:definition xml:lang="bg">Формално обявяване, често придружено с молба за разрешение към съответните правителствени органи,на намерението да се превози през политическите граници на дадена държава товар с потенциално опасни материали, останали от производствен или изпитателен проц</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Formalna najava i, često, zahtjev za dozvolu podnesen odgovarajućim državnim vlastima o namjeri da se preko političkih granica prenesu potencijalno štetne tvari koje su zaostale iz procesa proizvodnje ili ispitivanja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Офіційне пояснення, також часто, заявка на дозвіл відповідних державних органів у зв'язку з передбачуваним переміщенням через державний кордон потенційно небезпечних матеріалів, що утворилися у виробничих або дослідних процесах.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">إعلان رسمي، وغالبا طلب إذن، مقدم للسلطات الحكومية المعنية بالعزم على نقل مواد يمكن أن تكون ضارة عبر الحدود السياسية، حيث إن هذه المواد مخلفات لعمليات صناعية أو عمليات اختبار.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Uradna naznanitev in pogosto prošnja za dovoljenje ustreznim vladnim uradom o nameri prevoza potencialno škodljivih snovi, ki so ostanki predelovalnih in preizkuševalnih postopkov, preko državnih meja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行（制造业和测试过程中产生的）有潜在危险的材料的垮边界运输任务。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11621"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00050972"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11621"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/32"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6632"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>